How metabolic rate determines time experience across species—and what this implies for machine cognition