A chip combining LiDAR depth sensing and motion capture on a single device, producing continuous spatial models of moving environments without post-hoc data fusion