Whether the failure of AI systems, institutions, and strategies optimized for controlled conditions is a technical problem or a philosophical one — and whether the Shannon-Wakil Effect's proof that chaos has constitutional structure changes the answer