Why a fifty-year-old paradox still has no consensus and what that reveals about the foundations of rational choice